La Maison sans clef (The House Without a Key), publié en 1925, occupe une place particulière dans l’histoire du roman policier. Ce roman constitue le premier d’Earl Derr Biggers mettant en scène le détective Charlie Chan. L’œuvre s’avère aussi celle qui a lancé l’un des personnages les plus emblématiques et durables du genre au XXe siècle.
En proposant cette traduction, nous redonnons vie à un texte fondateur. Il permet de découvrir Charlie Chan tel que son créateur l’a imaginé, avant que le cinéma ne s’empare du personnage et ne le modifie parfois profondément. C’est aussi l’occasion de redécouvrir le talent d’Earl Derr Biggers : une plume fluide, une intrigue habilement construite et un sens aigu de l’atmosphère.
Bienvenue donc dans les îles Hawaii des années 1920, où le mystère frappe à la porte d’une maison sans clef... et où commence la légende de Charlie Chan.
